甄子丹最常用配音演员陈浩：“能配的都配过了，现在最想拍电影”

play stop

mute max volume

repeat

陈浩

“一开头看见甄子丹搂着秦岚，再加上他御用配音的声音一出，我忍不住发出这就是《叶问》现代版的疑问……”有观众看完《怒火·重案》后发出这样的感慨。不少影迷都知道，这部影片里，为甄子丹配音的是成都著名配音演员陈浩。8月26日记者截稿时，《怒火·重案》票房已经突破9.9亿元，成为今年暑期档当之无愧的黑马影片。

从《叶问》系列，到《追龙》再到《怒火·重案》，陈浩已经记不清这是第几次为甄子丹配音了。在陈浩看来，为甄子丹扮演的张崇邦配音，要读懂甄子丹的表达，不能简单模仿他的外在，还要模仿他的灵魂。

最近，陈浩很忙，由他主演的根据王蒙同名小说改编的舞台剧《活动变人形》正在巡演，陈浩形容该剧是“中国话剧的天花板”。

红星新闻记者 张世豪

实习生 王祖曦

图据受访者

谈幕后

曾在成都和甄子丹一起听歌、喝酒

无论是电影宣传，还是私人旅游，甄子丹曾来过成都很多次，曾在微博晒川菜美食。

在陈浩的微博中，有不少与甄子丹新片相关的内容。他表示，从2005年至今16年了，甄子丹90%的电影都由他配音。“契机就是2005年的一次试音，选中我为他配音，之后就是团队找我为他配音。在我的印象里，甄子丹是一个对工作非常认真的人，他对工作都希望做到十全十美。在工作中我跟他直接接触有四五次，他从来没有发过脾气，我们一起就是一句一句互相沟通，他会问，这样子行不行，这样怎么怎么，这里喊出来会不会好一点呢，我们在录音棚里就是这样工作。”

陈浩说，除去工作，他和甄子丹还有过一次接触，“就是他带着家人来成都玩，我和他一起到锦里的莲花府邸听歌。我们一起喝了点小酒，然后聊聊天。他很随和，我们就像朋友一样相处。网上的各种流言蜚语至少在我和他相处时一点也没有感受到，我个人觉得他就是一个特别温和特别会与人沟通的人，工作时认认真真，休息时嘻嘻哈哈”。

谈配音

不仅要模仿声音，还要模仿他的灵魂

《怒火·重案》是陈木胜导演的遗作，陈浩为影片配音时陈木胜导演已经去世，但之前陈浩跟陈木胜有过合作。“印象里他是一个文雅的人，说话很轻，经常笑眯眯的，有一头白发，特别儒雅。”陈浩透露。

《怒火·重案》中，甄子丹饰演的正义警察张崇邦，在追查一宗屠杀警察的恶劣案件中，发现幕后主谋竟是自己多年前的好兄弟、由谢霆锋饰演的邱刚敖。多年前邱刚敖犯下了不可弥补的错误，而张崇邦在法庭上的证言更是改变了他的一生。无论文戏还是武戏，片中两人都有不少对手戏，影片最后两人的贴身肉搏更是惊险、刺激。陈浩谈起对张崇邦这个人的理解：“他是有情有义的警察，对兄弟也很好，他会站在正义的一边，是一个有血有肉的角色。”

正式配音前，陈浩先拿到剧本，然后和配音导演及剧组工作人员一起沟通片中人物的性格，大概半个小时后便进入正式配音工作。

问及如何通过声音来展现人物的情感，陈浩直言：“因为角色已经由甄子丹演好了，他的粤语表演已经呈现在我面前，我没有什么需要去特别展示的，这和《哪吒之魔童降世》区别很大。甄子丹已经演好了这样一个有责任感的警察形象，和谢霆锋的角色进行交锋，他们暗中较劲，这些甄子丹都已经演绎了出来，这些表达里面所有的情绪都在，只不过他说的是粤语。我要做的，浅薄一点说就是模仿他说的话，去读懂导演的表达、甄子丹先生的表达、谢霆锋先生的表达，读懂他们的内心、他们的情绪、他们争吵的目的……然后用我说台词的能力，去说成普通话，再重现一次。”陈浩进一步解释，这种重现不是他的创造，“我只是换了一种语言去模仿。但我模仿得必须真，不能简单地模仿外在，要模仿他的灵魂，否则就是假的。得和演员饰演角色一样去声嘶力竭，一样痛哭流涕，一样羞愧难当，一样充满责任感，这些都是一样的。”

谈新作

如果话剧有天花板，《活动变人形》是其中不大不小的一块

陈浩毕业于四川师范大学电影电视学院（今四川电影电视学院）表演系，现任四川人民艺术剧院演员，曾执导并主演话剧《情书》、舞台剧《嫌疑人X的献身》，参演话剧《我不是李白》、音乐剧《未来组合》《金沙》等。

最近陈浩很忙，他刚在北京演出完根据王蒙同名小说改编的舞台剧《活动变人形》，陈浩在剧中饰演倪吾诚。8月20日，王蒙曾到首演现场观看并做出很高评价。王蒙在接受采访时认为，这部作品的上演对现实有着特别的观照，“当你想到该往哪走的时候，你得先想一想自己是怎么来的”。

《活动变人形》1987年出版，2018年入选“中国改革开放四十周年最有影响力小说”。作品以倪吾诚的儿子倪藻作为语言学家于1980年出访欧洲，拜访父亲当年的朋友开篇，回叙几十年人间沧桑和倪吾诚的一生经历，从一个独特的艺术视角，概括了数十年间中国的历史风云和社会变迁。

陈浩是这样形容该剧的——“如果话剧有天花板，《活动变人形》一定是其中不大不小的一块”。陈浩扮演的倪吾诚是一个很复杂的角色，“作为一个演员，我要做的就是好好地演这个人物，之后很快跳脱出来，不然太难受了。真的，老沉浸在这个角色里，是很难受的一件事。我们排练了一个多月，这一个月你就要作为另外一个人活着，进入他的躯壳感受他的灵魂，他的痛苦，这些你都得去感受，所以演完就得赶紧跳脱出来，不然太累了”。

据悉，舞台剧《活动变人形》已启动全国巡演，接下来会与广州观众见面。

谈“好声音”

如果声音里有灵魂有情感，哪怕声音不好听，也是好声音

经典卡通角色“海绵宝宝”是很多人的童年记忆。不少影迷都知道，陈浩是中文版“海绵宝宝”的配音演员。今年“海绵宝宝”度过了35岁生日，陈浩曾在微博中放出一段配音，祝“海绵宝宝”生日快乐，并表示“海绵哥们儿，你都35了还没女朋友，那就天天傻乐吧！”

陈浩表示，现在越来越多的人喜欢“海绵宝宝”这个角色，“我也受到‘海绵宝宝’粉丝的感染，他们会在微博、抖音给我留言，这十多年我从他们那里收获了很多，当然更多的是他们对‘海绵宝宝’的这份爱。我当时配音的时候就非常喜欢这个角色，因为他太单纯了，所有的坏事和坏人在他眼里都不算坏事和坏人，他总觉得这一切都那么美好，我觉得这就是我向往的人生吧。当然他只是一个动画人物，现实中像他这样生活是很难的，但我们还是可以给自己的心灵留一块最单纯的小天地。”